載入中...請稍候...

訂閱電子報


常見問題 FAQ

Finlayson™是什麼品牌?
What is Finlayson™ ?

Finlayson™為芬蘭最歷史悠久之紡織品公司(200年歷史),是北歐最具影響力的家居生活品牌之一。Finlayson™產品配合流行的北歐風格,極獨特的斯堪的納維亞(Scandinavian)風格。首個設計由1836年開始發行,現時合共提供超過十萬款設計。FinlaysonTM的銷售網絡遍佈世界各地,包括芳蘭、瑞典、日本、台灣及韓國等等。Finlayson™於2017年10月進軍中國、香港及澳門市場,短短一年多已開設13間專門店及專櫃,備受大眾喜愛。
With almost 200 years of history, Finlayson is one of the most influential home living brands in the Nordic countries. Our design archive of over 100,000 designs was played a unique part in the history of Scandinavian textile design since 1836.
With its head office and own atelier in Helsinki, Finlayson expands to worldwide at such a fast pace. You can see our footprints in Sweden, Japan, Taiwan, and Korea. Finlayson has also entered the markets of China, Hong Kong, and Macau since October 2017. All together 13 stores and pop up counters have been running in a year time, which have intensified locals awareness.

Mannings x Finlayson™ 摩登絲®抑菌提花毛巾有什麼特色?
What are the features of Mannings x Finlayson™ More than Silk™ Anti-bacterial Jacquard Towel?

Mannings x Finlayson™芬蘭百年殿堂級家居生活品牌再度合作,推出「功能」及「設計」並重的「摩登絲®抑菌提花毛巾套裝」。
Finlayson™, the oldest leading Finnish home living brand has once again partnered with Mannings to launch the "More than Silk™ Anti-bacterial Jacquard Towel Set", paying extra effort on "Functionality" and "Design".

優點1 – 天然柔軟,親膚舒適,色澤亮麗
Benefit 1: Natural, Soft and Shiny

結合了摩登絲®-源自奧地利純樹木纖維的優點,纖維光滑細膩,使毛巾保持順滑手感,尤其適合幼嫩肌膚。
With the advantage of Austrian wood fiber, it provides exquisite softness and long-lasting comfort to towels, which are suitable for delicate skin.

優點2 -專利美國銀離子抑菌防臭技術,可靠安全不致敏
Benefit 2: Anti-bacterial, Reliable and Sensitive free

毛巾具備美國陶氏仙護盾(SILVADUR™) 的卓越專利抑菌防臭技術,採用銀離子智慧控制技術,高效控制和阻礙細菌繁殖。經國際認可測試中心SGS認証,即使洗滌多次,同樣保持AAA級抑菌功效。有效抑制日常生活中常見的細菌,如大腸桿菌、金黃色葡萄球菌、白色念珠菌等等。
Towels are treated by American SILVADUR™ anti-microbial technology, which can keep us away from odor-causing bacteria. Testified by SGS, the world's leading testing and certification company, towels inhibit the growth of bacteria, such as Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Candida albicans. It is determined as wash durable after washing for several times.

優點3 - 快速變乾,持久耐用性高
Benefit 3: Fast Drying and Durable

摩登絲®纖維結構較純棉更易吸收及揮發水份,令毛巾保持乾爽 ,有效減低毛巾發霉、變黑的機會,最適合香港潮濕天氣及黑廁。
With excellent moisture absorption and volatilization capacity, More than Silk™ towels are easy to dry. It is effective in avoiding mould growth and hence increasing its durability.

優點4 - 簡約北歐風,至潮之選
Benefit 4: Unique Nordic Design

是次為大家帶來芬蘭百年品味生活品牌Finlayson™,首設計由1836年開始發行,時至今日,Finlayson™一直影響著每個芬蘭家庭,塑造出無數個經典設計!這是Mannings x Finlayson™再度聯手合作的大型換購活動。
Finlayson™ is still the most influential home living brand in the Nordic countries. Our first design is from the year 1836, it has played a unique part in the history of Scandinavian design. Our products have found their way into almost all Finnish homes. One can never miss this redemption program jointly promoted by Mannings x Finlayson™.

 

產品特點:Product Highlight

Finlayson™抑菌提花毛巾有何特點? 設計風格是什麼?
What are the characteristics of Finlayson™ Anti-bacterial Jacquard Towel? What kind of design is it?

是次換購活動,特別挑選了Finlayson™ 4款從未於香港市場上銷售的獨家別注版北歐設計。每款顏色配搭新穎,而且設計均有其獨特的創作故事及理念,富北歐時尚風格。毛巾的四個款式,各有特色,適合廣大客戶群。
The exclusive Finlayson™ designs of this redemption program have never been marketed in Hong Kong. Each design comes with its own story and belief. All of them are unique in Scandinavian style, however, you will realize the pattern designs are from the same place of origin - Finland.

套裝A : ELEFANTTI (1969)
Set A: ELEFANTTI (1969)
特點:活潑可愛,簡約時尚
Character: Lovely and Stylish
設計故事:“Elefantti”是芬蘭語中的「象」,這是Laina參與工業藝術學院設計比賽的設計作品。 這些可愛的小象融化了所有人的心。 "Description: ""Elefantti"" meaning elephant in Finnish, is designed by
Laina Koskela in 1969 as a result of a design competition by Finlayson and the Institute of Industrial arts. These cunning little elephants melt the hearts of people of all ages."

套裝B: ALMA (2015)Set B: ALMA (2015)
特點:高貴優雅,色彩明艷
Character: Elegant and Bright
設計故事:時尚、簡單、美妙。 它並不喧鬧,這就是為什麼它讓很多人耳語:「哇」。
"Description: Graphic, stylish, simple and still wonderful. It does not scream, and that is why it makes many people whisper: ”Wow”. "

套裝C: PILKKUVA (2016) Set C: PILKKUVA (2016)
特點:簡約幾何,時尚清新
Character: Simple and Stylish
設計故事:設計師Jenna Kunnas擅長設計一些佈局精美的平面圖 案。第一眼看到Pilkkuva會感覺分外平靜,但當你再仔細觀察,你會發現當中的節奏、規律和方向性。
Jenna Kunnas' design is a fine surface pattern. At first glance it seems calm, but when you take a closer look, you can see all kinds of rhythm, pattern and direction.

套裝D: KRONOS (2017) Set D: KRONOS (2017)
特點:簡約幾何,中性型格
Character: Simple and Neutral
設計故事:簡單的圖案竟然造就出優雅的感覺,還是這只是抽象的 錯覺?無可否認Kronos 優雅得來又帶點小清新。
"Is it just a graphically elegant reduction or is it an abstract mess? Kronos is an elegant pattern with a fresh touch."

 
 

Finlayson™抑菌提花毛巾的物料是什麼?
What are the materials of Finlayson™ Anti-bacterial Jacquard Towel?

"毛巾的物料是50%摩登絲®(內含30% 莫代爾纖維 +20% 萊賽爾纖維)和50%棉 。 摩登絲®是源自奧地利純樹木纖維的物料,有別於市面上一般毛巾產品。 種植摩登絲®纖維所消耗的水比種植棉花所需用水較少。而生產摩登絲®的樹木並不需要佔用莊稼農地而影響糧食生產,是來自可持續發展的邊緣林地,能更善用土地資源,珍惜耕地。而且種植期間不使用農藥,不會造成環境污染,有極高的環保標準。
" Towels consist of 50 % More than Silk™ (30% Modal +20% Lyocell ) and 50 % Cotton. More than Silk™ is made of natural wood fiber originated from Austria. Yielding such fibers consumes less water than cotton, which makes More than Silk a more sustainable resource. Timber used for More than Silk™ does not require agricultural land. It brings less impact on the earth and human environment.

 

Finlayson™抑菌提花毛巾與市面上一般全棉毛巾的分別是什麼?
What are the differences between Finlayson™ Anti-bacterial Jacquard Towel and cotton towel in the market?

"一般純棉纖維為鱗狀表面,較為粗糙暗啞;經多次洗滌後,洗衣粉中的化學物容易沉積表面,令手感變得生硬,使用時容易弄傷幼嫩的肌膚; 反之,Finlayson™抑菌提花毛巾混合了兩種天然纖維- 摩登絲®及棉,既擁有全棉物料原有的優點,加入摩登絲®後使纖維光滑細膩,化學物質難以殘留,歷久保持順滑手感,猶如第二層肌膚,呵護您幼嫩的肌膚。 顯微鏡下物料表面:

" "Microscopic appearance of cotton fibers surface is uneven. Chemicals in washing powders might easily stay on fiber surface and affect softness. However, Finlayson™ towels consist of More than silkTM and cotton, that combines advantages of both materials, brings you outstanding softness and long-lasting comfort. Material surface under the microscope:"

 

Finlayson™ 抑菌提花毛巾套裝包括什麼? 是什麼尺寸及重量?
What are included in the Towel Set? What are the size and weight?

毛巾套裝包括同款方巾、面巾及浴巾各一件。
Towel Set includes 1 Hand Towel, 1 Wash Towel and 1 Bath Towel of the same pattern.
尺寸及重量 Dimension and Weight
方巾 : 35 cm x 35 cm, 52 g Hand Towel : 35 cm x 35 cm, 52 g
面巾 : 35 cm x 78 cm, 115 g Wash Towel : 35 cm x 78 cm, 115 g
浴巾 : 70 cm x 140 cm, 415 g Bath Towel : 70 cm x 140 cm, 415 g

 

毛巾容易脫色嗎?
Will the colour fade easily?

本產品經國際認可測試中心SGS認証,色牢度高,並符合國際測試標準。請按毛巾上洗滌標籤進行清洗 。
The products are certified by SGS, the world's leading testing and certification company. They are proven to have high color fastness. Please follow the instructions on the washing label.

 

產品由哪個國家設計和製造?
Where do the products and pattern designs come from?

產品款式設計: 芬蘭 (Finlayson™芬蘭百年殿堂級家品生活品牌)/ 製造: 中國
Pattern Design: Finland (Finlayson™ the oldest Finnish Home Living brand) / Products: Made in China

 

毛巾該如何清洗?
How to clean the towels properly?

請按洗滌標籤指示進行清洗 (見下圖)
Please see the following instructions on the washing label.

水洗, 最高水溫30℃
不可氯漂
平攤乾燥
不可熨燙
不可乾洗
Machine wash warm(Max 30℃)
Do not bleach
Line dry in the shade
Do not iron
Do not dry clean

 

毛巾可以使用柔順劑清洗嗎?
Can I clean the towels with fabric softeners?

衣物柔順劑內含科學物質,若殘留在物件上,可能經皮膚接觸或吸入而誘發過敏反應,不建議使用衣物柔順劑,以避免影響纖維表面。而柔順劑會在纖維表面形成薄膜,減低吸水能力。
Avoid fabric softeners – it may cause allergic reaction through skin contact or inhalation. It is not recommended to use fabric softener as it would decrease the absorption capacity.

客戶服務熱線 : 香港 (852) 2419 7129 辦公時間:09:00-18:00
Customer Services Hotline : Hong Kong (852) 2419 7129 Office Hours : 09:00-18:00